почему она в конце говорит ибайбей гомене??? ибайбей - сто раз, гомене - прости, но ибайбей это по-китайски, а гомене - по-японски. Переводчики вообще перевели как тысячу раз %)
@enf, вот почему я предпочитаю смотреть с сабами и слушать японский "говор")
Она говорит: "Иппай иппай, гоменнэ!" Перечисляя до этого предложения за что она просит прощение: за то, что бублики ещё не доела, была такой эгоистичной и т.д. и этим "иппай иппай, гоменнэ", как бы подытоживает - прости меня за всё.
Могу добавить чуток от себя. Каори на сколько она сильная, чтоб сражалась со множеством внутренними демонами, но ......... она настигла. И вдвойне печально, что в таком раннем возрасте, дав лишь малюсенький шанс на будущие, которому не суждено сбыться.
Превосходное произведение! я просто в восторге от него, респект авторам за старание и такой финал, просто браво! очень рад что не побоялись сделать то что сделали к финалу картины. p.s. слезы так и льются ручьём как услышу опенинги из сия произведения.
