Обсуждение видео «О моём перерождении в меч / Tensei Shitara Ken Deshita - 1 сезон, 3 серия» 15

@parasolka1990, Ага))) Они выкладывают ФАНОВУЮ озвучку!!! Красавчики!))) Прям молодые годы Анкордушки вспоминаю)))

@ural_pank, Анкорд рофлил в тех тайтлах, где это было уместо. Тут же это совсем не к месту..

@ural_pank, ничего в их озвучке смешного нет.

@Delirium, по моему, исекай такого плана, если посмотреть в этой озвучке или другой, особо ничего не поменяется, по смыслу уж точно, правда иногда неожиданно что-то скажут смешного, кому как, мне вот вначале про 'офигевать', очень понравилось. Например есть отличная Ранобэ "Каким-то образом я стал сильнейшим, прокачивая фермерские навыки", они сейчас выпускают аниме, так вот аниме, пока что получается уж очень скучное, его спасёт только смешной перевод. Опять же, это всего лишь моё мнение

@parasolka1990, Студия Диди вроде и озвучивает нормально, но вот эти все смешнявки не уместные и не смешные. Они "Тусовщик Кунмин" испохабили так, что мне пришлось в срочном порядке после первых же минут первой серии искать это аниме на другом сайте с нормальной озвучкой.
Я не против "смешной озвучки", когда она к месту или с самого начала позиционируется, как "смешная"(как Пучков делал в свое время). Но в случае с "комнатой Диди" я против. Лучше в озвучке тогда уж Володарского смотреть, чем с ней.
Ну, и если тебе аниме не интересно и скучным кажется, то зачем мучить себя и смотреть с искаженной "смешной" озвучкой? Просто не смотри его и всё. Иначе выглядит как "что-то суп пересолил... а давайте я его еще и переперчу!"
К слову, аниме про фермера я тоже смотрю. Ну, аниме про иссекай, как аниме. Ничего особенного я от него и не ждал. Полежать-посмотреть под пивко квас пойдет.