@AAAlt, ну так они у тени) Тень вообще из хрен его знает чего состоит, поэтому плакать под водой ей можно))
Ну и конечно стоит упомянуть, что в данном случае это больше вообще про рисование эмоций. Т.е. автор не придумал как по другому изобразить грусть и взял стандартное слезы в уголках. Еще он конечно мог сделать глаза волнистыми, но тут это не подходит под серьезность ситуации. Типа особенность стиля. Как спайнджбоб тоже может плакать под водой))
Но в целом да) Хоть в реальности вода разной степени солености может выглядеть отдельно, вряд ли это относится к слезам у глаз, но вот если набрать их много, и в специфичном месте океана, и желательно чтобы в баночке открытой с одной, правильной стороны, то тогда да, они будут выглядеть отдельной жидкостью, возможно. Но не из глаз)
www.youtube.com/watch?v=x6zb1UBMs78