Обсуждение видео «Кэйон! / K-On! / けいおん! - 2 сезон, 9 серия "Экзамены!"» 1

Комментарий переводчика:

10:09
Понзу - кислый соус на основе соевого соуса и лимонного сока.

11:53
Дочь морского владыки - героиня истории о рыбаке Урасима Таро. Один из пересказов истории на русский можно посмотреть тут:
leit.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=90

16:06
Кокирико - музыкальный инструмент, используется при исполнении фольклора. Представляет из себя пару бамбуковых палочек, изготовленных особым образом.

16:06
Сун - старая японская мера длины, равняется приблизительно 3,03 см. Семь с половиной сун - это около 22,75см, прямо как русская большая пядь.

16:12
Кокирико буси - японская народная песня. Описание на японском и промтоанглийском, а также текст песни там: blogs.yahoo.co.jp/lotusflower0513/52036630.html