@Selti, могу только предположить, что просто некорректный перевод. Я, ты, он, она, в японском обозначаются одинаково для обоих полов, какие то слова чаще употребляют девушки, какие то парни. Однако почему озвучивает девушка, а перевод якобы парень, я в недоумении 0_0 (Если, конечно, это не анимешный томбойXD)
Что-то похожее мы уже видели, надеюсь на пафосе выйдет годнота. Смотреть можно, но дальнейшее развитие предсказуемо. Можно расслабиться и наблюдать за искушением главного героя и его попытками выдавать пафос. С "Был" знатно тригернул... Надеюсь не "ловушка".
