В манге по другому было. Герой копья сам попал в яму. А фиро потом отвезли назад к работорговцу и она там только в клетке перевоплатилась. И просила героя щита не бросать её.
@poli, народ делиться на два легеря в щите)Фиро и Фило...)
@Дима Попков, ну так то да, но он назвал ей так, сокращая название вида - Филориал)так что должно было быть Фило... но переводчики новеллы, решили иначе, и пошло-поехало)
Напряжное аниме на самом деле. Вот вроде всё хорошо, нарисовано, сюжет, всё классно. Но бывает просто не охота его смотреть в конкретный день (например в день появления серии) из-за того, что есть вероятность испортить себе настроение. Кажется всё время, что хапнешь какого-нибудь дерьма при просмотре. Вот как например история с дырами в земле. Т.е, такие мерзкие раздражающие пакости происходят, которые без ответа остаются, что напрягает. К слову, если бы герой с кем-то там сражался и его бы избили, т.к он слаб, это было бы не так плохо. Т.е как бы, ну проиграл и ладно. А тут вот именно петушиные пакости происходят от ничтожеств моральных всяких :). Это тоже самое, что 30-й по счёту безнаказанный звонок от коллекторов с угрозами или из Сбербанка от девочки-робота, с требованием взять кредит или сходить на встречу с личным выделенным менеджером которому на тебя похер в итоге и цель которого развести лоха. Ну, т.е вот такие омерзительные чувства возникают)))))). Вроде как серия кончилась хорошо, всё славно, но осадочек остался!!! Тоже самое, что ты коллекторов нах. послал, но толку-то, они опять звякнут через какое-то время))))).
@Pushkin, Так есть такие люди, которые физически и морально могут ответить на пакости , но все равно игнорируют большинство случаев, как будто им в кайф копить злобу )
@Immortal28012013, в японском нет отдельной "л" или "р", т.е. транскрипция фило и фиро равноценны. Хотя чаще и считается что в японском нет буквы "л", но любой анимешник может с этим поспорить)
@MatriX, да в том и соль)что суть не в этом в данном случае)что наши, что английские переводчики просто так сократили название вида Фиро и всё... и можете догадаться, сколько экспертов в интернете нашлось)
главное на месяц не перепрыгни!
