Ну, если перевод точный, то жадное создание конкретно утверждало, что свинья умрёт, вот прямо без вариантов. А ранее, было утверждение, что жадное создание собирается упокоить душу свиньи. Я думаю, что свинью не поглотили, а сожрали с целью убийства. Неизвестно правда, как это работает, если жрать таким образом, то приобретается ли при этом сила жертвы.