Этот перевод прост оужасен, нет такой атмосферы, всё монотонно, нет трепета в голосах слуг перед Момонгой, а и у самого владыки неащущается мощи в его речи, перевод отвратителен, серия хорошая, но перевод ужасен не сравнить с тем какой до этого момента был...
@dankus,Для тебя нашел +) Глаза Альбедо неестественно ожесточились. Она поглядела в угол комнаты.
Она не пускала в комнату горничных, чтобы быть уверенной, что куклы Айнза принадлежат только ей и что никто их не трогает. Но была и другая причина.
И эта причина - флаг с вышитой эмблемой "Айнз Оал Гоун". Флаг, бросившийся бы в глаза любому, вошедшему в комнату, лежал смятый в углу. Не было видно признаков восхищения или уважения к нему, только ненависти и вражды.
- Айнз Оал Гоун... Как скучно. Вместо флага Айнз Оал Гоун, Альбедо повесила другой гигантский флаг. Столь большой, что он напоминал театральный занавес.
- Он, Великий Склеп Назарика, принадлежит только вам. Я, Альбедо, желаю служить лишь вам. Ах... Однажды, я хочу услышать ваше великое имя вновь...
@dankus, там было написано дословно:«Также она нимфоманка». — Но это ведь нелепо... — высмеяв возникшую в голове мысль, он напечатал на клавиатуре консоли единственное предложение: «Также она влюблена в Момонгу». Я так понимаю сложности перевода+)
@dankus, Вот отрывок , который показывает отношение Альбедо к остальным Высшим Существам. Взяв флаг, Альбедо открыла дверь во внутренние помещения. Дверь вела в спальню верховного владыки Назарика. Зайдя в комнату и удостоверившись, что дверь должным образом заперта, она отбросила флаг в сторону. Роскошный флаг упал на пол. — Бросившие нас Айнз Оал Гоун... бесит. Когда её возлюбленный взял себе это имя, Альбедо переполнял восторг, но он превратился в беспокойство, когда она осознала, что это также имя тех, кто так злит её. С дьявольским выражением на лице Альбедо приблизилась к лежащему на полу флагу, и подняла ногу чтобы наступить на него.
@Паша Мальков, Виктим страж восьмого уровня (последний перед этажом Момонги), он очень слаб как страж, но если он погибнет все возродятся и Момога сама тоже. И сам Виктим может возрождаться сколько угодно раз.
Альбедо нужен только Гг. А на гильдию ей плевать. Вот скажет он ей давай свалим, она с радостью это сделает. В гильдии у Нпс очень жёсткие отношения с друг другом. Только воля "высших существ" и служение их объединяет. Если высших существ не станет , то они сделают дружное харакари, или начнется такой раздрай
Хотел посмотреть с трубки, просит оплатить вип, иначе мол никак не посмотреть. Все печальнее и печальнее становится сайт. И так редкий гость в последнее время, скоро совсем заходить перестану. Жаль.
