Несоответствие переводов дико раздражает. В субтитрах одно, в озвуче всё на изнанку. Какому переводу верить, блин... В субтитрах написанно "князь", переводчики твердят "алхимик". Даже не знаю, стоит ли доверять этой озвучке вообще... Судя по всему герои этого произведения все под чем то,поскольку я больше никак не могу объяснить такие наркоманские лица и гримасы.
|
