Пламя войны: Путешествуя в прошлое / Hui Ming: Fenghuo Sanyue

таршеклассник из современного мира засыпает на уроке истории, а проснувшись, обнаруживает, что перенесся в прошлое во времена династии Даньчжу (выдумана сценаристами), где он превращается в Ян Линя, бедного ученого. Сперва ему оказывается сложно приспособиться к жизни в древние времена, но по мере того, как он разрабатывает несколько небольших изобретений, используя современные знания, герой зарабатывает симпатию окружающих и привыкает к новому миру.
Пройдя через войну и наблюдая за тяготами народа, Ян Линь использует свою мудрость и способности, чтобы получить место при императорском дворе, и постепенно ведет династию Даньчжу по пути внутреннего контроля над коррумпированными чиновниками, внешней защиты от могущественных врагов, технического прогресса и отказа от суеверий.
Интересные факты
На самом деле в оригинале была династия Мин, и на нее оставили отсылку в названии словом 铭 (звучит как míng). Новелла-первоисточник называется «Вернуться в династию Мин и стать принцем», а у дунхуа название получилось слегка несуразным, так что его сложно точно перевести на русский и в дальнейшем на разных сайтах могут появиться очень странные варианты.