@Borziques, это переводчик так перевел, меня тоже подбешивает когда так делают)) вообще в Японии девушек - подружек иногда называют сестренками, а также кузин , теть и прочих. Например, Конохамару называл Наруто "братиком" хотя и вовсе не имел с ним родственной связи
@DelLina, с Конохамару и Наруто ситуация понятна. Но там, по меньшей мере, предшествовала какая-то история, что и почему. А тут, ну, сиди-гадай. Такое себе.
@Borziques, какое то странное ощущение с наруто, типо хотелось бы более крутого финала, развязки, вроде как и так там была эта больная мамаша всемогущая неплохие бои, но все равно... это конечно не то как слили последнюю арку блича, но всеравно всегда ждешь от таких произведений чего то большего(
осталось дожить до концовки ван писа, надеюсь хоть там он не передаст эстафету сыну а станет королем пиратов и на этом они закончат
